Perché il marketing regionale non è solo una traduzione del testo?
In diverse regioni la piattaforma di comunicazione dominante per la community è diversa: in Corea e Giappone sono spesso KakaoTalk e forum locali, non Telegram; in Vietnam e Indonesia sono forti le community locali su Telegram e Zalo; in Cina l'accesso diretto ad alcune piattaforme globali è limitato e si lavora attraverso canali alternativi. Tradurre un post inglese nella lingua locale senza considerare queste differenze di solito dà una risposta debole.
Anche le restrizioni sulla pubblicità crypto variano: in alcune giurisdizioni la pubblicità di criptovalute è soggetta a regolamentazione aggiuntiva o divieto diretto per determinati formati. Prima di lanciare una campagna in una nuova regione, verifichiamo quali canali e formati sono legalmente disponibili, non solo quali sono popolari.
Quali regioni copriamo?
Lavoriamo con la promozione su 14 mercati:
- Cina e mercati di lingua cinese — lavoro attraverso canali di comunicazione alternativi.
- Corea — forum locali e messenger, pubblico esigente.
- Giappone — mercato conservatore, alti requisiti di reputazione.
- Vietnam e Indonesia — tra i pubblici crypto più attivi in Asia.
- Filippine — forte community GameFi e play-to-earn.
- Turchia — alta penetrazione crypto, pubblico attivo nel trading.
- India — grande pubblico sia anglofono che regionale.
- MENA — mercato in rapida crescita, importanza della reputazione e KOL locali.
- America Latina — crescente interesse per stablecoin e pagamenti.
- CSI — pubblico di lingua russa, Telegram come canale principale.
- Africa — internet mobile e scenari di pagamento come punto di ingresso.
- Europa — sensibilità normativa, MiCA e requisiti locali.
- USA — requisiti pubblicitari conservativi, grande pubblico istituzionale.
Per ogni regione viene selezionato un set specifico di KOL e canali pubblicitari dal catalogo generale di pubblicità e traffico.
Di cosa si compone una campagna per un mercato specifico?
Tre elementi obbligatori: localizzazione dei contenuti — non una traduzione letterale, ma adattamento di tono, termini e contesto culturale; KOL locali che parlano la lingua del pubblico e godono già della sua fiducia; e canali di comunicazione effettivamente utilizzati nella regione, anche se non sono Telegram o X per default.
Per progetti multilingue che si lanciano su più mercati contemporaneamente, è importante mantenere un nucleo semantico comune del messaggio — cos'è il progetto, a cosa serve — con diverse forme di presentazione per ogni regione. Messaggi frammentati su mercati diversi creano confusione e riducono la fiducia, specialmente se i pubblici di regioni diverse si sovrappongono nelle community crypto comuni.
Consideriamo separatamente i fusi orari e gli orari lavorativi della regione: la moderazione della community e le risposte alle domande del pubblico in MENA o Sud-est asiatico devono avvenire durante le loro ore diurne, non secondo un orario comodo solo per la sede centrale del progetto.
Come si combina il marketing regionale con le altre aree?
Il focus regionale non sostituisce la strategia complessiva, ma la precisa: pubblicità, campagne KOL e PR restano gli stessi strumenti, ma con la scelta di piattaforme e autori per il mercato specifico. Per progetti su una specifica ecosistema blockchain, è utile considerare la regione insieme alla sezione marketing per blockchain — ad esempio, il pubblico asiatico è particolarmente attivo su BNB Chain e TRON.
Se un'azienda prevede di espandersi oltre il pubblico Web3 in una regione specifica — ad esempio, promozione nella ricerca AI locale — questa è un'area separata nella pagina Ricerca AI (GEO/AEO), che funziona con una meccanica diversa dal marketing crypto classico, inclusa separatamente GEO multilingue per progetti con pubblico in più paesi.
Domande frequenti
Da quali regioni è meglio iniziare se il budget è limitato?
Dipende da dove c'è già un interesse organico per il progetto — di solito si vede dai paesi da cui arrivano i primi follower e partecipanti alla community. Regioni con un pubblico crypto attivo e relativamente economico, come CSI, Vietnam o Indonesia, spesso danno più risposta per unità di budget rispetto a mercati più saturi di concorrenza come USA o Europa.
È necessaria una localizzazione separata per ogni regione o basta la traduzione in inglese?
L'inglese copre parte del pubblico internazionale, ma non sostituisce la localizzazione per mercati come Corea, Giappone, Cina o America Latina, dove una parte significativa del pubblico legge e discute i progetti nella propria lingua. La localizzazione non è solo traduzione, ma anche adattamento di tono, termini e formati di presentazione al pubblico locale.
In MENA e Europa funzionano gli stessi canali pubblicitari che in CSI?
Parzialmente: piattaforme globali come CoinMarketCap e DEXTools funzionano ovunque, ma l'efficacia di canali pubblicitari come Telegram Ads, X o reti locali varia molto per regione. In Europa bisogna inoltre considerare i requisiti locali per la pubblicità di prodotti finanziari, in MENA la sensibilità reputazionale del pubblico.
Si può lanciare una campagna su più mercati contemporaneamente?
Sì, è una pratica comune per progetti con pubblico internazionale. È importante mantenere un messaggio chiave unico sul progetto e sincronizzare le date delle attività principali tra le regioni, in modo che le campagne non appaiano desincronizzate se i pubblici di mercati diversi si sovrappongono nelle community comuni.
Come si considerano le restrizioni locali sulla pubblicità crypto?
Prima di lanciare una campagna in una nuova regione, verifichiamo quali formati pubblicitari sono consentiti e se ci sono requisiti aggiuntivi di informativa o certificazione dell'inserzionista. Questo è particolarmente rilevante per Europa e USA, dove vigono requisiti normativi più severi per la pubblicità finanziaria e crypto.
In cosa si differenzia il marketing per CSI dal marketing per altre regioni?
Per CSI Telegram rimane il canale di comunicazione principale con il pubblico, praticamente senza alternative, e i contenuti in lingua russa con KOL locali danno una fiducia notevolmente maggiore rispetto ai materiali in inglese. Allo stesso tempo, il pubblico crypto della regione segue attivamente anche le piattaforme globali — CoinMarketCap, DEXTools — quindi la campagna di solito combina canali locali e internazionali.
Parlaci del tuo progetto
Rispondi a quattro domande rapide e un manager ti invierà un piano, i tempi e una fascia di prezzo entro un'ora. Tutto rimane riservato.
Caricamento del modulo…